Mot du lexique marocain

Écriture tifinaghe

L’écriture tifinaghe est un alphabet utilisé principalement pour écrire des langues amazighes. Ses formes anciennes sont généralement rattachées à l’ensemble des écritures libyques ou libyco-berbères, attestées en Afrique du Nord et au Sahara. Les inscriptions anciennes, gravées notamment sur des stèles, des rochers ou d’autres supports, sont présentes dans des régions correspondant aujourd’hui au Maroc, à l’Algérie, à la Tunisie et à la Libye. Leur datation et leur interprétation restent inégales, mais certaines remontent à l’Antiquité, plusieurs siècles avant l’islamisation du Maghreb. Il convient toutefois de distinguer ces écritures anciennes du tifinaghe moderne, qui n’en constitue pas une simple reproduction identique.

Le lien entre le tifinaghe et le Maroc relève à la fois de l’histoire des écritures amazighes et de la politique linguistique contemporaine. Les inscriptions libyco-berbères ne peuvent pas être attribuées à une dynastie marocaine précise : leur diffusion est transrégionale et antérieure aux États musulmans médiévaux. Après le recul de l’usage épigraphique dans une grande partie du Maghreb, une tradition d’écriture en tifinaghe s’est notamment maintenue chez les Touaregs. À l’époque contemporaine, des formes modernisées ont été élaborées pour l’enseignement, l’édition et les usages numériques. Au Maroc, l’Institut royal de la culture amazighe a retenu et normalisé une forme de tifinaghe, adoptée comme graphie officielle pour la langue amazighe en 2003. La Constitution marocaine de 2011 reconnaît l’amazighe comme langue officielle aux côtés de l’arabe, tandis que sa mise en œuvre est précisée par la législation ultérieure.